José F. A. Oliver 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

aus blick, 4 szenen allemand

das spatzengleiche flattern von etwas allemand

sonnabend blackout allemand

Kadiköy allemand

traductions: tr

to poem

morgenhabitus einer möwe allemand

Amsterdam im regenruf, ein epitaph allemand

sensenschnitt- allemand

traductions: nl

to poem

Capa im kopf- allemand

traductions: nl

to poem

Zürich-Innsbruck. I aufzählung I landschaftsapril allemand

Alexandria, verinnert allemand

traductions: ar

to poem

Kavafis. El Iskandariya allemand

in Alexandria. I hautverspuren allemand

: beobachte allemand

José F. A. Oliver 
Author

Foto © José F. A. Oliver
* 20.07.1961, Hausach, Allemagne
Réside à: Hausach, Allemagne

José F.A. Oliver wurde in Hausach als Sohn einer spanischen Gastarbeiterfamilie geboren, die 1960 aus Málaga in die Bundesrepublik Deutschland gekommen war.

Der Autor wuchs mit Deutsch und Spanisch auf und ist daneben mit dem alemannischen Dialekt seiner Schwarzwälder Heimat vertraut.

Nach dem Abitur am Robert-Gerwig-Gymnasium in Hausach studierte der Autor Romanistik, Germanistik und Philosophie an der Universität Freiburg im Breisgau.

 Foto © José F. A. Oliver
Oliver hat gemeinsam mit dem Literaturhaus Stuttgart die renommierten Schreibwerkstätten für Schulen entwickelt, die die Sprachsensibilität von Kindern und Jugendlichen fördern und ihr Verständnis für den Umgang mit Literatur erweitern sollen.

Oliver ist Mitglied des Verbands Deutscher Schriftsteller und Kurator des 1998 von ihm ins Leben gerufenen Literaturfestes Hausacher LeseLenz.

José F.A. Oliver ist Verfasser von Gedichten, Kurzprosa und Essays zu kulturpolitischen Themen. Seit den Achtzigerjahren lebt Oliver als freier Schriftsteller in seiner Heimatstadt Hausach, unterbrochen von Auslandsaufenthalten in der Schweiz, Italien, Peru und den USA.

Publications
  • Auf-Bruch

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1987

  • Heimatt und andere Fossile Träume

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1989

  • Weil ich dieses Land liebe

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1991

  • Vater unser in Lima

    Lyrik

    Tübingen: Heliopolis-Verlag, 1991

  • Gastling

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1993

  • Austernfischer, Marinero, Vogelfrau

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1997

  • Duende

    Lyrik

    Gutach: Drey-Verlag, 1997

  • Lyrik oder Gesang!

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 1997

  • fernlautmetz

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 1999

  • fernlautmetz

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2000

  • nachtrandspuren

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • nachtrandspuren

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 2003

  • finnischer wintervorrat

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • unterschlupf

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

  • Mein andalusisches Schwarzwalddorf

    Essays

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2007

  • fahrtenschreiber

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Lyrisches Schreiben im Unterricht

    Vom Wort in die Verdichtung

    Seelze: 2013

  • Fremdenzimmer

    Frankfurt am Main: 2015

  • Federico García Lorca: sorpresa, unverhofft

    Ausgewählte Gedichte 1918–1921

    Übersetzt von José F. A. Oliver

    Berlin: 2015

  • Gastling

    [Neuauflage]

    Berlin: Verlag Hans Schiler, 2015

  • HEIMATT:

    Frühe Gedichte, Auswahl

    Berlin: Verlag Hans Schiler, 2015

  • 21 Gedichte aus Istanbul 4 Briefe & 10 Fotow:orte

    Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2016

  • Wundgewähr

    Gedichte

    Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2018

  • zum Bleiben, wie zum Wandern – Hölderlin, theurer Freund

    20 Gedichte und ein verzweifeltes Lied

    zusammen mit Mikael Vogel

    Tübingen: Schiler & Mücke, 2020

  • In jeden Fluss mündet ein Meer

    Essays

    Berlin: Matthes und Seitz Berlin, 2023

Prix
  • 1989 Literaturstipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg e.V

  • 1994 Aufenthaltsstipendium des Berliner Senats im Literarischen Colloquium Berlin

  • 1996 Stipendium der Kurt-Tucholsky-Stiftung Hamburg

  • 1997 Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung

  • 2000 Stipendium der Villa Waldberta in München

  • 2001 Stadtschreiber in Dresden

  • 2001 Literaturstipendium des Landes Baden-Württemberg

  • 2002 Gastprofessur und writer-in-residence am M.I.T./ Cambridge (Boston, USA)

  • 2004 Literaturstipendium der Kulturstiftung des Kantons Thurgau (Schweiz)

  • 2004 Stadtschreiber in Cairo / Ägypten

  • 2007 Peter-Suhrkamp-Stipendium

  • 2007 Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg

  • 2009 Thaddäus-Troll-Preis

  • 2012 Joachim-Ringelnatz-Preis (Nachwuchspreis)

  • 2013 Stipendium der Kulturakademie Tarabya in Istanbul

  • 2015 Basler Lyrikpreis

  • 2016 Hebeldank des Hebelbundes Lörrach

  • 2019 Liliencron-Dozentur für Lyrik

  • 2021 Heinrich-Böll-Preis

  • 2021 Ehrenbürger der Stadt Hausach

  • 2022 Bundesverdienstkreuz am Bande

Liens