Jaume Pont
Author

poèmes

Antonio Ranieri davant el túmul mortuori de Giacomo Leopardi catalan

traductions: fr it pl pt ru es tr de

De l’aigua, II catalan

traductions: en fr de lt pl es

Després de la mudesa catalan

traductions: co de en es fr it no

Els vels de l’eclipsi (fi) catalan

traductions: es fr it pl pt tr

Enlloc catalan

traductions: fr no de

Jardí bàrbar XVI catalan

traductions: fr de it lt pl es tr

Jardí bàrbar XXX catalan

traductions: fr de it pl es

La calma d’amor és la fatiga, Zaynab bint Yûsuf catalan

traductions: eu fr gl pt de

Latitud del funàmbul catalan

traductions: en fr de it ru tr

Postscriptum III catalan

traductions: de lt fr pl ru tr

Jaume Pont
Author

About

Foto © private

* 24.03.1947, Lleida, Espagne
Réside à: , Espagne

Jaume Pont (Lleida, 1947) est poète et professeur de Littérature à l’université de Lleida.
Ses essais tournent autour de la poésie, avec des points d’intérêt très divers qui vont de la poésie postista (un mouvement de l’avant-garde madrilène des années quarante) à l’étude des nouvelles générations poétiques catalanes.
Son anthologie La nova poesia catalana (La nouvelle poésie catalane), écrite avec Joaquim Marco, est devenue le fer de lance de sa propre promotion littéraire, la génération des années quatre-vingts.
Il s’est également intéressé à la narration du XIXe siècle, notamment aux formes brèves, sur lesquelles il a publié plusieurs livres et études.
Malgré son intéressante activité en tant qu’expert en littérature, la poésie est la partie la plus importante de l’œuvre de Jaume Pont. En 1976, il avait déjà publié son premier livre Límit(s) [Limite(s)], suivi de plusieurs autres volumes de poésie qui ont été publiés en 1990 comme son œuvre complète: Raó d’atzar. Poesia 1974-1989 (Raison de hasard. Poésie 1974-1989).
Plus tard, Vol de cendres a représenté une des œuvres les plus intenses de la littérature catalane. Dédiée à son père décédé, Pont fait face à la douleur à partir de la poésie et parvient à nous surprendre avec la profondeur de ses approches.
En 2000, il a publié une anthologie de poètes apocryphes arabo-léridanais, El llibre de la frontera (Le livre de la frontière), son dernier livre de poésie jusqu’à la date.
Son œuvre lui a valu plusieurs prix, dont le Prix de critique Serra d’Or, à deux reprises, et le Prix de la critique de poésie catalane pour ce dernier livre. Il a également été le promoteur de différentes initiatives éditoriales et il collabore habituellement avec des journaux et des revues littéraires.