Jan Kaus 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Jan Kaus 
Author

Foto © Rene Jakobson
* 22.01.1971, Tallinn, Estonie
Réside à: Tallinn, Estonie

Jan Kaus (né en 1971) est écrivain, traducteur et essayiste. Il a publié des recueils de poèmes, de nouvelles, de proses brèves et d’essais, ainsi que six romans. Il a été entre 2004 et 2007 président de l’Union des écrivains estoniens et a travaillé pour le principal hebdomadaire culturel estonien, Sirp, où il a dirigé les rubriques « essais » et « littérature ». En plus de son activité d’écriture, Jan Kaus participe activement à la vie littéraire estonienne. Il est l’un des fondateurs et des organisateurs du festival international de littérature de Tallinn, HeadRead. Il s’intéresse également aux autres formes de création. Il joue de la guitare, des claviers et de la guitare basse dans le groupe indie-rock Jan Helsing, qui a publié deux albums. Il a noué une collaboration étroite avec le compositeur Märt-Matis Lill, pour qui il a écrit trois livrets, parmi lesquels deux livrets d’opéra. Il a également participé à des expositions artistiques et a réalisé des illustrations de livres. Il est à l’origine d’un spectacle de théâtre créé en mars 2018 sous la forme d’une collaboration entre des écrivains et des comédiens. Intitulé « Exercices de style », ce spectacle réunissait différents modes d’expression artistique et Jan Kaus y a participé en tant que comédien. Il a siégé au conseil artistique de plusieurs théâtres estoniens. Il est aussi membre de l’Association des critiques de cinéma estoniens. Il a écrit des articles et des essais sur la littérature, la philosophie, la politique, les arts visuels, l’architecture, le théâtre, le cinéma et la musique.

 Foto © Rene Jakobson
Des œuvres de Jan Kaus ont été traduites en finnois, anglais, russe, allemand, hongrois et roumain. Il a composé une anthologie de la prose estonienne en traduction anglaise, The Dedalus Book of Estonian Literature (Dedalus, 2011) ainsi qu’une anthologie de poésie estonienne contemporaine en traduction finnoise, Ajattelen koko ajan rahaa (WSOY, 2006). Il a traduit du finnois huit romans, parmi lesquels des œuvres de Sofi Oksanen, Tommi Kinnunen et Jari Tervo, ainsi que des poèmes et des pièces de théâtre.

Publications
  • Imelik peegel

    novel

    Tallinn: Sõnasilm, 2023

  • Vaade

    essays

    Tallinn: Sõnasilm, 2022

  • Tallinna kaart. Miniatuurid

    miniatures

    Tallinn: Kultuurileht, 2021

  • Vangerdused

    short stories

    Pärnu: Pärnu Naiste Tugikeskus, 2020

  • Homme tuntud avarus. Väike lausete konstellatsioon

    essays

    Tallinn: Tallinn University Press, 2020

  • Enne kui unisusest saab reegel

    short stories

    Tallinn: Post Factum, 2018

  • Kompass

    novel

    Tallinn: Hea Lugu, 2017

  • Läheduste raamat

    miniatures

    Tallinn: Verb, 2016

  • Tõrv

    short stories

    Tallinn: Tuum, 2015

  • Kaart ja teekond

    short stories

    Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2014

  • Ma olen elus

    novel

    Tallinn: Tuum, 2014

  • Tallinna kaart. Miniatuurid

    miniatures

    Tallinn: Kultuurileht, 2014

  • Koju

    novel

    Tallinn: Tuum, 2012

  • Hetk

    novel

    Tallinn: Tuum, 2009

  • Miniatuurid

    miniatures

    Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2009

  • Tema

    novel

    Tallinn: Tuum, 2006

  • Aeg on vaha

    poetry

    Tallinn: Verb, 2005

  • Õndsate tund

    short stories

    Tallinn: Tuum, 2003

  • Läbi Minotauruse

    essays

    Tallinn: Sirp, 2003

  • Maailm ja mõni

    novel

    Tallinn: Õigem Valem, 2001

  • Üle ja ümber

    short stories

    Tallinn: Tuum, 2000

Prix
  • 2019 Friedebert Tuglas Short Story Award

  • 2018 Estonian Theatre Music Award

  • Estonian Cultural Endowment's Award for Prose 2015

  • Estonian Writer of the Year 2015

  • 2015 Tallinn University Literary Award

  • 2007 Eduard Vilde Literary Award

  • 2003 E.W. Ponkala Foundation Prize

  • 2003 Young Cultural Figure Award

  • 2001 Looming Prize for Criticism

Liens Video