Fatma Savcî 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Ruyê Qisas kurde

Şengesiwar kurde

traductions: de

to poem

Çemê Xewnê kurde

Kendalê Birînê kurde

traductions: de

to poem

Mar û mirêk kurde

Hewara Birînê kurde

Xewna Xwînşîrîn kurde

Fatma Savcî 
Author

Foto © private
* 01.01.1974, Mêrdîn-Nisêbîn, Turquie
Réside à: Mora, Suède

Fatma Savcî (born in 1974 in Mêrdîn-Nisêbîn, Turkey) joined the resistance movement for the freedom of Kurdistan when she was sixteen. Because of her political work she was arrested many times. One of the reasons she was finally convicted is because she spoke Kurdish in the courtroom.

While in prison Savcî wrote poems which were smuggled out and published in various newspapers and magazines. After her release in 2003 she published poems, texts and history books and worked as a journalist for cultural and literary journals and for TV channels in Turkey. She taught Kurdish for children and adults for the Kurdish Institute in Istanbul. She continued to be committed to Kurdish art and culture and spoke openly about the consequences of colonialism.
Following renewed persecution she went into exile in Sweden, where she now lives and teaches Kurdish and Swedish.

 Foto © private
Publications
  • Gulên Qasid

    Weşanên Avesta, 2006

  • Xewnên Zîvîn

    Weşanên Avesta, 2007

  • Bîra Birînê

    Weşanên Avesta, 2010

  • Pexşan: Şewq û payiz

    Weşanên Avesta, 2011

  • Çîrok: Ristika Morîkan

    Weşanên Avesta, 2012

  • Rojnivîsk: Ber bi Binxetê ve

    Rojnivîska rojava, 2012

  • Dotmara Lal

    Weşanên Avesta, 2013