Farhad Showghi 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

SEEKRANKENKASSE 2 allemand

traductions: nl

to poem

[Vielleicht einen Ausgleich schaffen] allemand

traductions: nl

to poem

[Ich muss das meinem Vater erzählen (Auszüge I)] allemand

traductions: nl

to poem

[Ich muss das meinem Vater erzählen (Auszüge II)] allemand

[Ich meine, dass im Garten die Schubkarre steht.] allemand

Farhad Showghi 
Author

Foto © gezett.de
* 04.06.1961, Prague, République tchèque
Réside à: Hambourg, Allemagne

Farhad Showghi est né le 4 juin 1961 à Prague. Il a passé sa jeunesse entre la Tchécoslovaquie, l´Allemagne et l´Iran en dernier lieu. En 1978, il revient en Allemagne pour étudier la médecine. Il vit aujourd´hui en tant que poète, traducteur et médecin à Hambourg.

Ses oeuvres littéraires ont été récompensées par plusieurs Prix.

                                                                                                                                   
 Foto © gezett.de
Publications
  • Die Sekunde ist eine bewohnbare Provinz.

    Erlangen: Literaturbüro, 1987

  • Die Walnußmaske, durch die ich mich träumend aß.

    Hamburg: Rospo-Verlag, 1998

  • Ahmad Schamlu: Blaues Lied

    Gedichte

    Aus dem Persischen von Farhad Showghi

    Weil am Rhein/Basel/Wien: Urs Engeler Editor, 2002

  • Ende des Stadtplans

    Weil am Rhein/Basel/Wien: Urs Engeler Editor, 2003

  • Die große Entfernung

    Weil am Rhein: Urs Engeler Editor, 2008

  • In verbrachter Zeit

    Prosagedichte

    Berlin: kookbooks, 2014

  • Wolkenflug spielt Zerreissprobe

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2017

  • Anlegestellen für Helligkeiten

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2021

Prix
  • 1988 Kulturförderpreis für Literatur der Stadt Erlangen

  • 1992 Kulturförderpreis für Literatur der Stadt Hamburg

  • 1995 Kulturförderpreis für literarische Übersetzungen der Stadt Hamburg

  • 1998 Literaturpreis der Irmgard-Heilmann-Stiftung

  • 2003 3sat-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt

  • 2006 Norbert Conrad Kaser-Lyrikpreis

  • 2018 Peter-Huchel-Preis

Liens
  • Lyrikschaufenster: Mirko Bonné spricht über „Wohnblock mit Birken“ von Farhad Showghi

    Website