Elisabeth Wandeler-Deck 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

den Sobek Sensor allemand

traductions: ar

to poem

[(die Fasern greifen mit Daumen und Zeigefinger)] allemand

traductions: ar

to poem

[(bin trödeliges heute Hühnerfleisch)] allemand

traductions: ar

to poem

[(wir kommen gleich her)] allemand

traductions: ar

to poem

[sondern eine Subversion von Matsch zu leckt...] allemand

traductions: ar

to poem

[aus aufbrausender Nacht hervorgeblinzelt...] allemand

traductions: ar

to poem

Elisabeth Wandeler-Deck 
Author

Foto © gezett.de
* 28.06.1939, Zurich, Suisse
Réside à: Zurich, Suisse

Elisabeth Wandeler-Deck vit à Zurich comme écrivaine et musicienne.

Initialement architecte et sociologue, elle publie régulièrement des textes en prose et des recueils de poésies. Avec ses textes et comme musicienne elle collabore avec des compositeurs et d’autres instrumentalistes de musique improvisée / compositeurs de l’instant; projets théâtrales et cinématographiques.

                                                                                             
 Foto © gezett.de
Publications
  • Merzbilder mit Verkehr

    Prosa

    Zürich : Eco-Verl., 1989

  • Zählweisen: Regeln des Tennisspiels

    Prosa

    Zürich : Ed. Miramar, 1996

  • Controcantos

    Lyrik

    Frauenfeld : Waldgut, 1997

  • Von einem Schiff zu singen

    Prosa

    Zürich : Bilger, 1999

  • contrabund

    Lyrik

    Frauenfeld: Waldgut, 2001

  • Hängend ...

    Lyrik als Installation

    Zürich : Ed. Howeg, 2002

  • Piraten : haitianische Topographien

    Prosa

    Zürich : Bilgerverl., 2004

  • (Gelächter über dem linken Fuss)

    Frauenfeld: Waldgut-Verlag, 2007

  • Auswahl

    10 Gedichte deutsch-arabisch

    Frauenfeld: Waldgut, 2007

  • Turbulenzen an der Luftschnittstelle

    Lyrik

    mit Zeichnungen von Yves Netzhammer

    Zürich: Ed. Howeg, 2008

  • Da liegt noch ihr Schal

    Prosa

    Bern: edition taberna kritika, 2009

  • TagumTag Kairo

    Bild, Lyrik, Prosa / eine Webpublikation

    Bern: edition taberna kritika, 2009

  • überstürzte und andere anfänge

    Lyrik im Netz

    fixpoetry.com, 2010

  • ANFÄNGE, ANFANGEN, gefolgt von UND

    Wien: Passagen Verlag 2012,

  • Ein Fonduekoch geworden sein

    Prosa

    Berm: edition taberna kritika 2013:

  • Das Heimweh der Meeresschildkröten

    Heterotopien der Nacht

    Bern: etk, 2015

  • arioso - archive des zukommens

    Lyrik

    mit 10 Zeichnungen von Susanna Vecellio

    Wien: Passagen Verlag, 2016

Prix
  • 1990 Literaturpreis Sama Jubiläumsstiftung

  • 1993 Werkbeitrag Stadt und Kanton Luzern

  • 1997 Werkbeitrag Kanton Zürich

  • 1998 2. Preis (Preis des Bundeskanzleramtes) Floriana

  • 1999 3. Preis Literaturförderung der Innerschweiz

  • 2000 Werkbeitrag Pro Helvetia

  • 2004 Halbes Werkjahr Stadt Zürich

  • 2005 Stipendium Migros Atelier Romainmôtier

  • 2005 Stipendium Atelier ULNÖ Krems

  • 2007 Stipendium Kairo der Pro Helvetia

  • 2007 Werkbeitrag Migros Genossenschaftsbund

  • 2013 Basler Lyrikpreis

  • 2008 Lyrikpreis Meran, Finalistin ...

  • 2010 Lyrikfestival Curtea de Argeş Poetry Nights, Nomination für den Internationalen Lyrikpreis

  • 2012 Anerkennungspreis Stadt Zürich

Liens