Eduard Escoffet 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

[han tancat totes les escoles] catalan

traductions: de

to poem

una casa amb vistes catalan

abans no arribi la primavera catalan

carrer d’urgell catalan

traductions: de

to poem

el dia dels innocents catalan

traductions: de

to poem

por catalan

traductions: de

to poem

Eduard Escoffet 
Author

Foto © gezett.de
* 29.05.1979, Barcelona, Espagne
Réside à: , Espagne

Eduard Escoffet est né le 29 mai 1979 à Barcelone. C’est un des poètes les plus importants de sa génération. Son œuvre se situe à la limite entre la poésie traditionnelle et la visuelle et s’est concentrée sur la poésie sonore et les installations.
Dans les années quatre-vingt-dix, Escoffet est apparu sur la scène poétique avec ses expériences en direct avec la poésie et la musique. Actuellement, son travail se concentre sur les installations avec des voix, des ordinateurs et des projections, le moyen qu’il préfère par-dessus le livre.
Escoffet est aussi critique, éditeur et agitateur culturel. Il se consacre également à l’organisation de différents événements comme le festival Proposta (2000-2004) et Barcelona Poesia (Festival international de poésie de Barcelone) (2010-2012).
Il a publié les livres de poésie Gaire (2012) (Peu) et El terra i el cel (2013) (La terre et le ciel), ainsi que le livre d’artiste Estramps amb Evru (2011) (Estramps avec Evru). Avec le groupe de musique électronique Bradien, il a publié deux disques, Pols (2012) et Escala (2015), et il a été, avec Eugeni Bonet, commissaire du cycle de cinéma Próximamente en esta pantalla. El cine letrista, entre la discrepancia y la sublevación au MACBA, Barcelone (2005) (Prochainement sur cet écran. Le cinéma lettriste, entre désaccord et soulèvement). Il est coauteur des pièces de théâtre ¡Wamba va! (avec Gerard Altaió, Josep Pedrals et Martí Sales, 2005), Puaj./Ecs. (avec Gerrad Altaió et Josep Pedrals, 2005) et La Belbel Underground (avec Carles Hac Mor et Gerard Altaió, 2006).

 Foto © gezett.de