Dirk van Bastelaere 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Dirk van Bastelaere 
Author

* 23.10.1960, Sint-Niklaas, Belgique
Réside à: Sint-Niklaas, Belgique

Dirk van Bastelaere (1960) débute avec le recueil de poésie Vijf jaar (1984) (Cinq ans). Le recueil se structure autour du thème de l’éclatement du je face au chaos du monde extérieur. En 1988 paraît Pornschlegel en andere gedichten (Pornschlegel et autres poèmes), un des recueils de poésie les plus retentissants de ces vingt dernières années. C’est en partie grâce à ce recueil que van Bastelaere est considéré comme le principal représentant du postmodernisme dans la poésie flamande. Il voue une attention particulière à la forme, la structure et la langue, et subit fortement l’influence de poètes américains comme Gertrude Stein et John Ashbery. Son œuvre frappe par son caractère équivoque et complexe, elle regorge de références à la peinture, au cinéma, à la littérature ou à des chansons populaires. C’est ce qui fait dire à ses détracteurs qu’elle est hermétique et intellectualiste. Il trouve néanmoins bon nombre d’adeptes parmi les jeunes poètes flamands. En 2000 paraît Hartswedervaren (Vicissitudes du cœur), généralement considéré comme son meilleur ouvrage. Dans ce recueil, qui a reçu le Prix de la culture, le cœur sous tous ses aspects occupe la place centrale. Outre des poèmes, Van Bastelaere écrit des essais qui prolongent la pensée post-structuraliste de Lacan, Barthes et Kristeva. Le caractère polémique de ces essais lui vaut d’être considéré comme l’un des poètes les plus engagés en Flandre.

Publications
  • Vijf jaar.

    (Fünf Jahre).

    1984

  • Pornschlegel en andere gedichten.

    (Pornschlegel und andere Gedichte).

    Amsterdam: De Arbeiderspers, 1988

  • Diep in Amerika.

    (Tief in Amerika).

    Amsterdam: Atlas, 1994

  • Hartswedervaren.

    (Herzensangelegenheiten).

    Amsterdam: De Arbeiderspers, 2000

  • Wwwhhooosshhh.

    Essays

    Nijmegen: Van Tilt, 2001

  • Zapruder Stress.

    Amsterdam: Atlas, 2006

Prix
  • 1985 Preis für das beste literarische Debut in Flandern

  • 1988 Hugues-C.- Pernath-Preis für Poesie

  • 2000 Literaturpreis des Landes Nordrhein-Westfalen

  • 2001 Flämischer Kulturpreis für Dichtung

  • 2007 Jan Campert Prize

Liens
  • Dirk van Bastelaere @ Poetry International Web

    More poems of Dirk van Bastelaere in original and english translations and further information about the poet.

    Website (en)