Daniel Falb 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

*** [أرض شفافة — Maervent Oiosis] allemand

*** [Vielen Dank für diese wundervolle Einladung] allemand

*** [die gletscher schieben alles herum] allemand

*** [Das ist nicht die Wahre Tastatur dieses Notebooks] allemand

traductions: pt

to poem

*** [Your Excellency President Jacob Zumba] allemand

*** [die menschen von einst liebten den tanz] allemand

traductions: pt

to poem

*** [das wollte ich nicht] allemand

traductions: ar

to poem

*** [geodätische kuppeln] allemand

traductions: en

to poem

*** [register beim amtsgericht] allemand

*** [beide dimensionen der gleichförmigkeit] allemand

*** [keine bestimmung des anbrechenden tages] allemand

*** [die wiedererkennung unbekannter tierarten] allemand

traductions: en

to poem

STAINED SUSTAINED I allemand

STAINED SUSTAINED II allemand

STAINED SUSTAINED III allemand

Daniel Falb 
Author

Foto © private
* 11.10.1977, Cassel, Allemagne, Allemagne
Réside à: Berlin, Allemagne, Allemagne

Daniel Falb, né en 1977 à Cassel, vit à Berlin depuis 1998, où il étudie la physique et la philosophie. Il a publié à la fois des anthologies et des textes dans des magazines parmi lesquels "EDIT", "Zwischen den Zeilen" et "Lyrik von JETZT" (DuMont 2003).

Pour ses poèmes, Falb recoit en 2001, outre des bourses, le prix littéraire de Prenzlauer Berg (un quartier de Berlin réputé pour les nombreux artistes qui y vivent). Ses débuts en poésie, avec le recueil „die räumung dieser parks“ paru chez Kookbooks en 2005, ont été récompensés par le Lyrikdebütpreis en 2005 décerné par le Kunst:Raum Sylt-Quelle et le LCB (le colloque littéraire de Berlin).

 Foto © private
Le poète, traducteur et essayiste Joachim Sartorius écrit à son sujet: "Daniel Falb est un poète rafraîchissant car il est constamment prêt à nous surprendre et il n'y a pas d'obstacle à notre imagination qu'il ne soit capable de lever."

Et Tobias Lehmkuhl, critique littéraire, d'ajouter: "Falb réussit comme peu y parviennent à valoriser la langue de tous les jours par l'intensité du poème, par sa complexité rythmique et sémantique. [...] Ce qui est le plus étonnant toutefois, c'est que les poèmes de Daniel Falb amusent."

Publications
  • die räuming dieser parks

    Idstein: kookbooks, 2003

  • bancor

    Gedichte

    Idstein: kookbooks, 2009

  • naturezas-mortas sociais

    33 poemas

    (Português-Deutsch)

    Lissabon: Sextante Editora, 2009

  • Helm aus Phlox

    Zur Theorie des schlechten Werzeugs

    Zusammen mit Ann Cotten, Hendrik Jackson, Steffen Popp, Monika Rinck

    Berlin: Merve Verlag, 2011

  • CEK · COÖPERATION est KOÖRDINATION

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2015

  • Geospekulationen

    Metaphysik für die Erde im Anthropozän

    Berlin: Merve Verlag, 2019

  • Orchidee und Technofossil

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2019

Prix
  • 2001 Literaturpreis Prenzlauer Berg

  • 2005 Lyrikdebütpreis von Kunst: Raum Sylt-Quelle und Literarischem Colloquium Berlin (LCB)

  • 2005 Aufenthaltsstipendium für das Schriftstellerhaus Stuttgart

  • 2006 Stipendium des Autoren-Förderungsprogramms der Stiftung Niedersachsen

  • 2012 Stipendium der Berliner Literaturförderung

  • 2015 Aufenthaltsstipendium für das Künstlerhaus Edenkoben

  • 2016 Kurt Sigel-Lyrikpreis

Liens
  • Daniel Falb @ Poetry International Web

    Poems in German and English translations and an essay about the poet

    Website (en)
  • Science of Slapstick

    Sabine Scho zu drei Gedichten von Daniel Falb (German)

    Website (de)