Claude Beausoleil 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

[La langue est une fièvre aux rumeurs transitoires] français

L’Amérique, Jack et la route (1) français

traductions: en de

to poem

L’Amérique, Jack et la route (2) français

traductions: en

to poem

[La langue est cette parcelle d’inconnu en chacun] français

traductions: de

to poem

[La langue avive les angles qu’insoumise elle explore] français

[La langue est un poème advenu sous les mots] français

[La langue change les soupirs en une danse de nuit] français

[La langue dans la nuit tangue sous le mystère] français

[La langue est cette errance au-delà des attentes] français

Claude Beausoleil 
Author

* 16.11.1948, Montréal, Québec, Canada
24.07.2020, Canada

Claude Beausoleil (né en 1948 à Montréal) a été jusqu’en 2004 professeur de littérature à Montréal.

Sa poésie s’est orientée au cours des années vers un lyrisme urbain. Membre de l’Académie Mallarmé, il participe à de nombreux festivals de littérature internationaux et colloques, en plus de diriger la revue Lèvres urbaines.

                                                                                                             
Publications
  • Intrusion ralentie

    Editions Ecrits des Forges, 1972

  • Les bracelets d´ombre

    Montréal: Editions du Jour, 1973

  • Les marges du désir

    Editions du Coin, 1977

  • La Surface du paysage, textes et poèmes

    VLB Editeur, 1979

  • Au milieu du corps l´attraction s´insinue

    Saint-Lambert: Éditions du Noroît, 1980

  • Dans la matière rêvant comme d´une émeute

    Editions Ecrits des Forges, 1982

  • Une certaine fin de siècle

    Saint-Lambert: Éditions du Noroît, 1983

  • Découverte des heures

    1985

  • S´inscrit sous le ciel gris en graphiques de feu

    Editions Ecrits des Forges, 1985

  • Il y a des nuits que nous habitons tous

    Le Castor astral, 1986

  • Fureur de Mexico

    Moncton: Éditions Perce-Neige, 1992

  • Le déchiffrement du monde

    Editions des Herbes rouges, 1993

  • Le rythme des lieux

    Editions Ecrits des Forges, 1995

  • Grand hôtel des Étrangers

    Trois-Rivières (Québec): Ecrits Des Forges, 1997

  • La Ville aux yeux d´hiver

    Editions Ecrits des Forges, 1998

  • Exilé

    Editions des Herbes rouges, 1999

  • Les passions extérieures

    Le Castor astral, 2002

  • La parole jusqu´en ses envoûtements

    Le Castor astral, 2002

  • Dépossessions

    Editions Ecrits des Forges, 2003

  • Lecture des éblouissements

    Le Castor astral, 2004

  • Architecte des sentiments

    Le Castor astral, 2005

  • Regarde, tu vois

    Pantin (Québec): Le Castor Astral, 2006

  • Sonnets numériques

    Editions Ecrits des Forges, 2007

  • La Blessure du silence

    Editions Caractères/Ecrits des Forges, 2009

  • Black Billie

    Le Castor astral, 2010

  • L´autre voix

    Editions Ecrits des Forges, 2011

  • L´inscription lyrique

    Editions Ecrits des Forges, 2011

Prix
  • 1980 Prix Émile-Nelligan

  • 1991 Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice

  • 1997 Prix Alain-Grandbois de l’Académie des Lettres du Québec

  • 1997 Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières

  • 2004 Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières