Björn Kuhligk 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Er hat seine Rituale allemand

traductions: br fr

to poem

In den Landschaften allemand

traductions: br

to poem

Von den Abständen allemand

traductions: br

to poem

Björn Kuhligk 
Author

Foto © gezett.de
* 19.02.1975, Berlin, Allemagne
Réside à: Berlin, Allemagne

Björn Kuhligk, né en 1975, fait partie des poètes les plus considérés de la jeune génération allemande. Ses oeuvres sont non seulement publiées en plusieurs anthologies mais également sous la forme de volumes séparés: „Es gibt hier keine Küstenstrassen“ est paru en 2000, „Am Ende kommen Touristen“ en 2002 et „Großes Kino“ en 2005.

La plupart de ses poèmes, mi-humoristiques, mi-pathétiques, tournent autour des thèmes de l'amour, du sexe, de la naissance, de la mort, de la boisson, du voyage, de Berlin et de la musique. Ils sont fréquemment constitués de bribes d'images se suivant les unes les autres, d'aphorismes ou de simples mots. Ainsi, avec une langue simple, Kuhligk réussit à apporter des observations précises dans des images réellement poétiques.

 Foto © gezett.de
Conjointemment avec le poète berlinois Jan Wagner, Kuhligk a également publié en 2003 l'anthologie de référence 'Lyrik von jetzt' pour promouvoir la jeune poésie allemande.

Ses oeuvres ont été récompensées par de nombreux prix comme, entre autres, le 'Poetensitz' des éditions Passagen en 1999, le Prix 'Rheda-Wiedenbrück' en 1998 et le prix de la deuxième édition du concours littéraire Allegra. Il est également le lauréat de la cinquième édition de l'Open Mike (1997), concours littéraire organisé par le Literaturwerkstatt Berlin.

Kuhligk travaille comme libraire et comme auteur à Berlin.

Publications
  • Im Gewitter/Sous l'orange

    [Gedichte]

    Rimbach: Verlag im Wald,

  • Am Ende kommen Touristen

    Köln; Berlin: Parasitenpresse/Edition Parasitenpresse; Berlin-Verlag, 2000; 2002

  • Es gibt hier keine Küstenstraßen

    [Gedichte]

    Lyrikedition 2000, 2001

  • Lyrik von jetzt

    Hrsg. von Björn Kuhligk und Jan Wagner

    Köln : DuMont, 2003

  • Grosses Kino

    [Gedichte]

    Berlin: Berlin-Verlag, 2005

  • Lyrik von Jetzt zwei. 50 Stimmen

    Gedichte

    [Herausgegeben von Jan Wagner und Björn Kuhligk]

    Berlin : Berlin Verlag, 2008

  • Von der Oberfläche der Erde

    Gedichte

    Berlin: Berlin Verlag, 2009

  • Das Kölner Kneipenbuch.

    (mit Tom Schulz)

    (erweiterte Neuauflage)

    Köln: Dumont Taschenbuch, 2011

  • Bodenpersonal. Texte.

    ISBN 978-3-940249-36-4

    Berlin: Verlagshaus J.Frank, 2010

  • Die Stille zwischen null und eins.

    ISBN 978-3-446-24147-3

    Berlin/ München: Hanser, 2013

  • Großraumtaxi

    Berliner Szenen

    Berlin: Verbrecher Verlag, 2014

  • Die Sprache von Gibraltar

    Gedichte

    Berlin: Hanser Berlin, 2016

  • Der Landvermesser

    Roman

    Wien: Edition Atelier, 2022

  • An einem Morgen im März

    Langgedicht

    Berlin: Hanser Berlin, 2023

Prix
  • 1997 5.open-mike der LiteraturWERKstat, Berlin

  • 1998 Förderpreis, Rheda-Wiedenbrück

  • 1999 Poetensitz der Edition Passagen

  • 2000 Brecht-Tage am Berliner Brecht-Haus

  • 2001 Lyrik-Sparte an der Literaturbörse des Steirischen Herbstes

  • 2007 Arbeitsstipendium der Stiftung Preußische Seehandlung

  • 2008 Arbeitsstipendium des Berliner Senats

  • 2013 Kunstpreis Literatur von Lotto Brandenburg

  • 2018 Arno-Reinfrank-Literaturpreis der Stadt Speyer

Liens Video