Antony Heulin  
Author

poèmes

Original

Übersetzung

[aet on d’ar porzh d’ar selin] breton

traductions: fr

to poem

[pa vez skuizh an dour get e redadeg….] breton

traductions: fr

to poem

[a-barzh ur mor a dud] breton

traductions: fr de

to poem

[gwir eo n'ouian ket mat a-zoc'h] breton

traductions: fr

to poem

[emañ ret din mont d'ober ….] breton

traductions: fr

to poem

Antony Heulin  
Author

Foto © gezett.de
* 18.10.1972, Angers, France
Réside à: Dresden, Allemagne

Youl Hetilann est né en 1972 à Angers.

Après avoir vécu à Nantes où il a collaboré au journal des étudiants de Lettres, à Fontenay le Comte, à Ancenis, où il a collaboré au journal satirique 'La Chaussette', il s'est installé à Lorient en 1996.

Auteur sous son vrai nom (Antony Heulin) d'articles et d'interviews sur la musique et l'art contemporain dans le magazine Ar Soner jusqu'en 2001, dans le magazine bretonnant Bremañ ou encore dans le jeune hebdomadaire bretonnant en ligne Bremaik, il tient une chronique littéraire en français dans la revue transgénique Cancer, ou ses chroniques tentent de réconcilier la poésie avec l'actualité (culturelle et littéraire essentiellement) .

 Foto © gezett.de
Son premier recueil de poésie Pronto-Bientôt (épuisé) est paru en 2002, c'est un recueil de poésie bilingue espagnol-français.

Depuis, il écrit en breton et en français.

Une de ses nouvelles Un darvoud dister / Un incident mineur (Youl Hetilann) a été éditée en 2003 par les éditions Oranges Nouvelles.

Son prochain recueil Tuléoù-Dour - Les Nénuphars est en cours d'impression. Une édition breton-galicien de ce recueil est également en cours de traduction.

Pour l'avenir, il est en train de finir l'écriture d'un recueil de 4 nouvelles en breton, et de commencer un nouvel ensemble de poèmes autour du thème de l'enfance et de la paternité.

Ne vivant pas pour l'instant de son écriture, Youl Hetilann (Antony Heulin) est actuellement directeur et professeur de breton et d'Arts Plastiques au collège Diwan (écoles pratiquant l'immersion linguistique en breton) de Vannes.