Antoni Clapés
Author

poèmes

[El so de les hores percudint] catalan

traductions: de fr

[La llum s’atura damunt] catalan

traductions: fr de

la veritat sense casa catalan

traductions: fr de

[El poema t’habita] catalan

traductions: fr de

Newgrange catalan

traductions: fr de

[Que el poema sigui ] catalan

traductions: fr de

[Sota un cel tan baix que la nua rovira s’hi fon] catalan

traductions: fr

Antoni Clapés
Author

About

Foto © private

* 01.07.1948, Sabadell, Espagne
Réside à: , Espagne

Antoni Clapés est né à Sabadell en juillet 1948.
Depuis 1964, il s’est consacré à la poésie et à l’écriture de textes rattachés à cette discipline.
Jusqu’à la date, il a publié une vingtaine de livres et de nombreux textes dans des éditions d’art, des prologues, des plaquettes et des anthologies.
Il s’est également consacré à la traduction de poésie du français et de l’italien et sa poésie a été traduite et publiée en espagnol, français, anglais, italien, portugais, allemand et arabe.
Son œuvre est une méditation sur l’être et le devenir (écriture et langage). En plus de la poésie, il a réfléchi sur ces notions dans plusieurs textes mais surtout dans les deux volumes de Converses amb Carles Hac Mor (Conversations avec Carles Hac Mor) et dans les expositions La casa de l’ésser? (La maison de l’être ?), à l’Association pour les Arts Contemporains (Vic, 1999), et D’estar a estar (D’être à être), à l’espace Container del IGAC (Girona, 2008).
Il a présenté des lectures de son œuvre un peu partout en Catalogne et dans des territoires où le catalan est parlé, ainsi que dans des universités et festivals aux États-Unis, Mexique, Allemagne, Québec, Liban, France, Portugal, Chili, Argentine, Angleterre, Belgique, Pays de Galles et Canada.
Il a collaboré avec des journaux et des publications comme Avui, La Vanguardia, The Barcelona Review, Reduccions, Transversal et Caràcters, parmi d’autres.
En 1989, il a créé Cafè Central, un projet éditorial indépendant au service de la poésie, qu’il dirige encore actuellement.