Ana Marques Gastão 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Lisboa micro-lugar portugais

traductions: de

to poem

Cidade sentada portugais

traductions: de

to poem

Coração sexual portugais

traductions: de

to poem

Assunção portugais

traductions: de

to poem

Alvo portugais

traductions: en de

to poem

Chá vermelho-ferro portugais

traductions: en de

to poem

«Sê lenha» portugais

traductions: en

to poem

Meteorito portugais

traductions: de

to poem

Torre portugais

Tronco portugais

Ana Marques Gastão 
Author

Foto © Anna Oswaldo Cruz 2011
* 1962, Lisbonne, Portugal
Réside à: Lisbonne, Portugal

Ana Marques Gastão (née en 1962, à Lisbonne, Portugal) est poète, critique litéraire, critique d’art, critique de danse, essayiste, Ana est adjointe de direction de la revue Colóquio-Letras (Fundação Calouste Gulbenkian). Avocate, elle est diplômée de l’Université Catholique du Portugal, Faculté des Sciences Humaines, et a été rédactrice culturel pendant plus de vingt années. A écrit Tempo de Morrer, Tempo de Viver (Temps de Mourir, Temps de Vivre), 1998, Terra sem Mãe (Terre sans Mère), 2000, Três Vezes Deus (Trois Fois Dieu), en collaboration avec António Rego Chaves et Armando Silva Carvalho, 2001, Nocturnos (Nocturnes), 2002, Nós/Nudos (Noeuds), 2004, traduit en français par Catherine Dumas (Prix Pen Club, 2004), et Lápis Mínimo (Crayon Minuscule), 2008. Ana figure dans plusieurs anthologies et a représenté le Portugal dans différents évènements internationaux. Membre de plusieurs jurés dans le domaine de la littérature, elle a publié au Brésil une anthologie personnelle intitulée A Definição da Noite (La Définition de la Nuit), 2003. Certains de ces poèmes ont été traduits en castillan, catalan, anglais, français, allemand et roumain.

 Foto © Anna Oswaldo Cruz 2011
Publications
  • Tempo de Morrer, Tempo para Viver

    Lisboa: Universitária Editora, 1998

  • Terra sem Mãe

    Lisboa: Gótica, 2000

  • Três Vezes Deus

    em colaboração com António Rego Chaves e Armando Silva Carvalho

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2001

  • Nocturnos : canções com palavras

    Lisboa: Gótica, 2002

  • A Definição da Noite

    Brasil: Escrituras, 2003

  • Nós/Nudos

    25 poemas sobre 25 imagens de Paula Rego

    Lisboa: Gótica, 2004

  • Lápis Mínimo

    Lisboa: Oceanos, 2008

  • Adornos

    Lisboa: Dom Quixote, 2011

  • O Falar dos Poetas

    Interview book, interviews with 40 authors

    Porto: Edições Afrontamento, 2011

  • As Palavras Fracturadas

    Essays

    2013

Prix
  • 2004 Prémio P.E.N. Clube Português de Poesia por Nós/ Nudos

Liens