Adolf Endler 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Im Pamir (I) allemand

traductions: en

to poem

In diesem Sommer allemand

traductions: bg

to poem

Drei Raumteiler allemand

An den Rand des ‘Hustler’ gekritzelt: allemand

Reklame für Adolf Endler allemand

Die Wüste allemand

traductions: bg

to poem

Im Hochgebirge allemand

traductions: nl

to poem

Widerstand, Subversion, Dissidenz Heute allemand

Adolf Endler 
Author

Foto © gezett.de
* 20.09.1930, Düsseldorf, Allemagne, Allemagne
02.08.2009, Berlin, Allemagne, Allemagne

Adolf Endler est né le 10 septembre 1930 à Düsseldrf.

En 1955, il déménage en RDA. Il exerce plusieurs métiers, dont celui  de grutier,  travaille aussi dans les transports et collabore en indépendant à des journaux et magazines.

De 1955 à 1957, Endler étudie à l'Institut de littérature Johannes R. Becher de Leipzig. Depuis, il vit comme auteur indépendant à Berlin.

En 1979, il est exclu de l'association des écrivains de RDA à cause des ses protestations contre les mesures pénales prises à l'encontre de Stefan Heym et de Robert Havemann.

 Foto © gezett.de
Depuis 1983, Endler participe à des lectures en appartement à Prenzlauer Berg, un quartier de Berlin. En RDA, il ne publie plus que dans les journaux underground de Berlin et Leipzig.

En 1991, il participe à la fondation de l'association pour la promotion de la littérature Oplid, dont les activités animent de manière importante la vie littéraire berlinoise.

En 1990 et en 1995, Endler se rend aux USA, et depuis 2005, il est membre de l'académie allemande pour la langue et la poésie de Darmstadt.

Adolf Endler est mort le 2. août 2009 à Berlin.



Publications
  • Erwacht ohne Furcht

    Gedichte

    Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1960

  • Weg in die Wische

    Reportagen und Gedichte

    Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1960

  • Die Kinder der Nibelungen

    Gedichte

    Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1964

  • Das Sandkorn

    Gedichte

    Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1974

  • Nackt mit Brille

    Gedichte

    Berlin: Wagenbach, 1975

  • Zwei Versuche, über Georgien zu erzählen

    Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1976

  • Verwirrte klare Botschaften

    Gedichte

    Reinbek: Rowohlt, 1979

  • Nadelkissen

    Berlin: Berliner Handpresse, 1979

  • Neue Nachricht von 'Nebbich'

    Berlin: Berliner Handpresse, 1980

  • Nadelkissen

    Olten: Walter, 1980

  • Akte Endler

    Gedichte aus 25 Jahren

    Ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Peter Grosse

    Leipzig: Reclam Verlag, 1981

  • Ohne Nennung von Gründen

    Vermischtes aus dem poetischen Werk des Bobbi "Bumke" Bergermann

    Gedichte und Prosa

    Berlin: Rotbuch, 1985

  • Schichtenflotz

    Papiere aus dem Seesack eines Hundertjährigen

    Prosa

    Berlin: Rotbuch-Verlag, 1987

  • Cittateria & Zackendullst

    Notizen Fragmente Zitate

    Mit Vignetten von Horst Hussel

    Berlin: Unabhängige Verlagsbuchhandlung Ack, 1990

  • Vorbildlich schleimlösend

    Nachrichten aus einer Hauptstadt 1972-2008

    Berlin: Rotbuch-Verlag, 1990

  • Den Tiger reiten

    Aufsätze, Polemiken und Notizen zur Lyrik der DDR

    Herausgegeben von Manfred Behn

    Frankfurt am Main: Luchterhand, 1990

  • Die Antwort des Poeten

    Roman

    Herausgegeben von Albert Kapr und Roland Opitz

    Leipzig: Reclam Verlag, 1992

  • Tarzan am Prenzlauer Berg

    Sudelblätter 1981 - 1983

    Leipzig: Reclam Verlag, 1994

  • Die Exzesse Bubi Blazezaks im Fokus des Kalten Krieges

    Satirische Collagen und Capriccios 1976 - 1995

    Leipzig: Reclam, 1995

  • Warning vor Utah

    Momente einer USA-Reise

    Leipzig: Kiepenheuer, 1996

  • Der Pudding der Apokalypse

    Gedichte 1963 - 1998

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Schweigen Schreiben Reden Schweigen

    Reden 1995-2001

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2003

  • Uns überholte der Zugvögelzug

    Alte und neue Gedichte

    Aschersleben: UN ART IG, 2004

  • Nebbich

    Eine deutsche Karriere

    Göttingen: Wallstein Verlag, 2005

  • Krähenüberkrächzte Rolltreppe

    Neunundsiebzig kurze Gedichte aus einem halben Jahrhundert

    Göttingen: Wallstein, 2007

  • Nächtlicher Besucher, in seine Schranken gewiesen

    Eine Fortsetzungs-Züchtigung

    Göttingen: Wallstein, 2008

  • Dies Sirren

    Gespräche mit Renatus Deckert

    Göttingen: Wallstein, 2010

  • Kiwitt, kiwitt

    Gedichte und Capriccios

    Göttingen: Wallstein Verlag, 2015

Prix
  • 1978 Förderpreis Literatur zum Kunstpreis Berlin (West)

  • 1990 Heinrich-Mann-Preis der Akademie der Künste

  • 1994 Brandenburgischer Literaturpreis

  • 1995 Preis der Südwestfunkbestenliste

  • 1995 Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau

  • 1996 Rahel-Varnhagen-Medaille

  • 1998 Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung

  • 1999 Literaturpreis der Bremer Rudolf-Alexander-Schröder-Stiftung

  • 2000 Peter-Huchel-Preis

  • 2000 Bremer Literaturpreis

  • 2001 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse

  • 2003 Hans-Erich-Nossack-Preis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft

  • 2008 Rainer-Malkowski-Preis

Liens