Abdelwahab Meddeb 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Diamantaire français

traductions: de

to poem

L’étranger en face français

Poussière / Gobi français

traductions: de

to poem

Abdelwahab Meddeb 
Author

* 17.01.1946, Tunis, Tunisie
06.11.2014, France

Abdelwahab Meddeb, né en 1946 à Tunis, est écrivain et poète. Fondateur et directeur de la revue internationale Dédale, il enseigne la littérature comparée (Europe et Monde islamique) à l'Université Paris X. Il est aussi professeur invité dans de nombreuses universités (dont Yale et Genève ). Il anime l'émission Cultures d'islam qu’il a créée en 1997 sur France Culture.

Abdelwahab Meddeb a grandi dans une famille traditionnelle, conservatrice et profondément pieuse. Il commence à apprendre le Coran sous l'autorité de son père dès l'âge de cinq ans et entre à six ans à l'école franco-arabe, annexe du fameux Collège Sadiki. Dès 14 ans, il se passionne pour les lettres françaises et lit les grands classiques. Après trois années à l'Université de Tunis, il entame des études d'histoire de l'art à la Sorbonne et s'établit en octobre 1967 à Paris où il vit depuis. Dans les années 70, il est appelé pour collaborer au Petit Robert des noms propres pour les entrées concernant l'islam et l'histoire de l'art. De 1974 à 1987, Abdelwahab Meddeb est conseiller littéraire aux éditions Sindbad et contribue à faire connaître les grands auteurs des littératures de langue arabe et persane et les grandes voix du soufisme.

Ses premiers textes sont notamment parus dans Les Cahiers du cinéma et Les Temps modernes et ses premiers poèmes ont été édités par la revue Change. Auteur d’une thèse dans laquelle il défend un rapprochement entre l’Europe des Lumières et le monde arabo-islamique Ecriture et double généalogie, Abdelwahab Meddeb a signé de nombreux essais, puisant dans l’histoire et la tradition musulmane et dans le soufisme les fondements d’un islam éclairé et libéré: La Maladie de l’Islam (2002, Prix François-Mauriac), Sortir de la malédiction : L’Islam entre civilisation et barbarie (2008), Pari de civilisation (2009).

A côté de ce travail philosophique Abdelwahab Meddeb se distingue par une importante œuvre poétique Matière des oiseaux (2002 / Prix Max-Jacob) Contre-prêches (2007 / Prix international de littérature francophone Benjamin-Fondane) et romanesque Talismano (1979).

Publications
  • La Gazelle et l'enfant

  • Talismano

    Paris: éd. Christian Bourgois, 1979

  • Phantasia

    Paris: éd. Sindbad, 1986

  • Tombeau d'Ibn Arabi

    Paris: éd. Noël Blandin, 1987

  • Les Dits de Bistami

    Paris: éd. Fayard, 1989

  • Talismano

    Roman

    Heidelberg: Verlag Wunderhorn, 1993

  • Les 99 stations de Yale

    1995

  • Image et l'Invisible

    1995

  • Blanches traverses du passé

    1997

  • Aya

    Roman

    Heidelberg: Verlag Wunderhorn, 1998

  • Aya dans les villes

    Saint-Clément-de-Rivière: éd. Fata Morgana, 1999

  • Matière des oiseaux

    2002

  • La Maladie de l'islam

    Paris: éd. du Seuil, 2002

  • Die Krankheit des Islam

    Heidelberg: Verlag Wunderhorn, 2002

  • The Malady of Islam

    Basic Books, 2003

  • Ibn arabis Grab

    Gedichte

    Heidelberg: Verlag Wunderhorn, 2004

  • L'Exil occidental

    Paris: éd. Albin Michel, 2005

  • Contre-prêches

    Paris: éd. du Seuil, 2006

  • De ziekte van de islam

    Ten Have/Pelckmans, 2007

  • Zwischen Europa und Islam

    (115 Gegenpredigten)

    Heidelberg: Verlag Wunderhorn, 2007

  • Sortir de la malédiction. L'islam entre civilisation et barbarie

    Paris: éd. du Seuil, 2008

  • Pari de civilisation

    Paris: éd. du Seuil, 2009

  • Tombeau of Ibn’ Arabi and White Traverses

    New York: Fordham University Press, 2009

  • Printemps de Tunis, la métamorphose de l'histoire

    Paris: éd. Albin Michel, 2011

  • Talismano

    Champaign: University of Illinois Press, 2011

Prix
  • 2002 prix François-Mauriac (pour La Maladie de l’islam)

  • 2002 prix Max-Jacob (pour son recueil de poésies Matière des oiseaux)

  • 2007 prix Benjamin-Fondane (pour Contre-prêches)

  • 2010 Prix Doha, capitale de la culture arabe (pour l’ensemble de son œuvre)