Amina Saïd 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

sentier de lumière français

traductions: de

to poem

[ainsi pour avancer sur la terre] français

traductions: de

to poem

[l'élan le souffle le silence] français

traductions: de

to poem

Amina Saïd 
Author

Foto © gezett.de
* 23.07.1953, Tunis, Tunisie
Réside à: Paris, France

Amina Saïd est née à Tunis (Tunisie), en 1953, d'une mère dauphinoise et d'un père tunisien. Elle vit depuis de nombreuses années à Paris, où elle a fait des études de langues et de littérature anglophone à la Sorbonne.

Elle a publié une dizaine de livres, dont huit recueils de poèmes. Deux de ses recueils, « Feu d'oiseaux » et « L'une et l'autre nuit », ont reçu: l'un, le prix Jean-Malrieu décerné par la revue Sud (Marseille, 1989) et l'autre, le prix Charles-Vildrac de la Société des gens de lettres (Paris, 1994).

 Foto © gezett.de
Des poèmes ont été traduits en plusieurs langues et figurent, ainsi que des nouvelles, des récits et des essais, dans des revues, dans des anthologies et dans des ouvrages collectifs.

Saïd collabore à diverses publications littéraires et universitaires, donne des récitals de ses poèmes, participe à des rencontres littéraires en France et à l'étranger, et anime des ateliers d'écriture.

Elle est membre du jury du prix Max-Pol-Fouchet (poésie).

Publications
  • Gedichte

    In: Sirene, Heft 12/13, 1994,

  • Paysages, nuit friable

    Poemes

    Vitry-sur-Seine: Barbare, 1980

  • Métamorphose de l'île et de la vague

    Poemes

    Paris: Arcantère, 1985

  • Sables funambules

    Paris-Trois-Rivières (Québec): coédition Arcantère / Ecrits des Forges, 1988

  • Feu d'oiseaux

    Poemes

    Marseille: revue Sud, n° 84, 1989

  • Nul Autre Lieu

    Poemes

    Trois-Rivières (Québec): Ecrits des Forges, 1992

  • L'Une et l'Autre Nuit

    Poemes

    Chaillé-sous-les-Ormeaux: Le Dé bleu, 1993

  • Marcher sur la Terre

    Poemes

    Paris: La Différence, 1994

  • Le Secret

    (Contes de Tunisie)

    Paris: Critérion, 1994

  • Demi-Coq et compagnie

    (Fables de Tunisie)

    Paris: L'Harmattan, 1997

  • Gisements de lumiere

    Poemes

    Paris : Editions de la Difference, 1998

  • Woman's World

    Lyrik von Frauen aus vielen Teilen der Welt

    Mit Gedichten von Amina Saïd

    Tübingen: Konkursbuchverlag Claudia Gehrke, 2000

  • Warenmuster, blühend

    Sammlung zeitgenössischer Poesie

    Mit Gedichten von Amina Saïd

    Frauenfeld: Verlag im Waldgut, 2000

  • De décembre à la mer

    Poemes

    Paris : Editions de la Difference, 2001

  • Das Fest des Lebens/La Fête de la Vie.

    Anthologie zeitgenössischer französischer Dichtung

    Mit Gedichten von Amina Saïd

    Rimbach: Verlag im Wald/Edition la Fôret, 2001

  • La Douleur des seuils

    Poemes

    Paris: Editions de la Difference, 2002

  • L'horizon est toujours étranger

    CD

    Paris: Artalect, 2003

Prix
  • 1994 prix Charles-Vildrac (Société des gens de lettres, Paris)
    pour le livre L'Une et l'Autre Nuit

Liens