Vladimir Pravosudov  (Владимир Правосудов)
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: catalán to: ruso

Original

Translation

Postscriptum III

catalán | Jaume Pont

lluny
més lluny
fràgil com la gola del porc
transparent
com la mort
més lluny
que la dent corcada del cel

mut carnisser del no-res

© Jaume Pont
from: Límit(s)
Curial, 1976
Audio production: Institut Ramon Llull

ПОСТСКРИПТУМ III

ruso

дальше
еще дальше
хрупкий словно шейные позвонки свиньи
прозрачный
как смерть
дальше
чем гнилой зуб неба
безмолвный мясник небытия

Перевел В. Правосудов