Arjen Duinker
neerlandés
[SELBANDER: wir beide]
SELBANDER: wir beide
und ein verlorenes Wort
einander verglichen
geht es mit uns fort
vonstatten die Schritte
– was kommt uns zu?
ein Ort, keine Mitte
Hand geht zur Hand
wo wir uns treffen
wächst das Selbdritte
was wir begreifen
ist schon der Rand
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1995
De: Blue Box. Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1995
ISBN: 3-518-40681-7
Producción de Audio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
De: Blue Box. Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1995
ISBN: 3-518-40681-7
Producción de Audio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
[ZELFANDER: wij beiden]
ZELFANDER: wij beiden
en een verloren woord
elkander vergeleken
gaat het er met ons vandoor
weggaande stappen
– wat komt naar ons toe?
een plaats, geen midden
hand gaat naar hand
waar we ons ontmoeten
groeit het Zelfderde
wat we begrijpen
is de rand al
vertaling: Arjen Duinker