[Unbeugsam]

© Amel Moussa
Producción de Audio: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Unbeugsam

Auf dem Weg zu mir
Entdecke ich Geheimnisse
Verzeichne alle Orte
Und gebe Ländern neue Namen

Ich erklimme meine Glieder
Berühre und besänftige
Brüste und Taille
Zähle meine zehn Finger
Sanfte Sterne am Himmel

Wenn ich mich überfliege
Lese ich mich als Geographie

Wenn ich mich durchblättere
Bin ich eine Karte ohne Legende
Und falte ich mich zusammen
Bin ich unbeugsam
Verloren Sein
Ist meine Stärke

Übersetzung: Raid Naim
Nachdichtung: Uljana Wolf