CONSEQÜÈNCIES BONES DEL PAS DEL TEMPS

Per l'odi aprenguérem
l'estima. Pels cops
aprenguérem el diàleg.

Pels errors aconseguírem
els encerts, pels desenganys
l'alegria.
     La distància
va aproximar-nos i el ploure
ens va convertir
en vianants sense por.

© Columna
De: Clavar-ne una al mall i l'altra a l'enclusa
Barcelona: Columna, 1996
Producción de Audio: institut ramon llull

Positive Aspekte am Vergehen der Zeit

Durch den Hass lernten wir
die Wertschätzung. Durch die Schläge
lernten wir den Dialog.

Durch die Fehler gelangten wir
zur Treffsicherheit, durch die Entzauberung
zur Fröhlichkeit.
            Die Entfernung
hat uns angenähert und der Regen
uns in furchtlose
Fußgänger verwandelt.

Übersetzung: Michael Ebmeyer