Francesco Ardolino
italiano
CACERA
Devoro amb la mudesa d’una ortiga
el dòcil animal de l’esperança.
L’engany del seu pelatge
em mou a ser-ne el caçador
servint-lo amb les paraules.
El prenc apregonat per fams antigues
i amb la tinta dibuixo els seus ulls,
que ja eren cecs.
© Moll
De: Retrat en Blanc
Palma de Mallorca: Moll, 2005
Producción de Audio: institut ramon llull
De: Retrat en Blanc
Palma de Mallorca: Moll, 2005
Producción de Audio: institut ramon llull
CACCIA
Divoro con il mutismo di un’ortica
il docile animale della speranza.
L’inganno del suo pelo
mi spinge a farmi cacciatore
per servirlo con le parole.
Lo prendo invaso da antica fame
e con l’inchiostro gli tratteggio gli occhi
ormai ciechi.
Traduzione: Francesco Ardolino