Hildegard Grüter, Christa Japel
alemán
vague après vague
vague après vague
la mer vomit
des dépouilles fraîches
d’enfances désertées
la nuit regorge
de cris et d’étoiles
à perte de soi
© Patrick Lafontaine
De: au lieu de l’abandon/mes êtres
Éditions du Noroît, 2006
Producción de Audio: Union des écrivains et des écrivaines québécois, 2013
De: au lieu de l’abandon/mes êtres
Éditions du Noroît, 2006
Producción de Audio: Union des écrivains et des écrivaines québécois, 2013
Welle um Welle
Welle um Welle
erbricht das Meer
frische Überreste
verlassener Kindheiten?
die Nacht fließt über
von Schreien und Sternen
bis zum Verlieren ihrer selbst
Übersetzt aus dem Französischen von Hildegard Grüter und Christa Japel