БОЙ ЧАСОВ

Безработные часовщики вышли
на остановку времени с боями
встали часы с боем механически
остановились механические часы    
полегли настольные часы настенные
часы пали смертью храбрых рухнули
башенные часы вместе с башнями
где были заточены приговоренные
к пожизненному заточению матерые
убийцы времени по карману ударили
карманные часы наручные превратились
в на ручники на поддержку безвременно
безработных часовщиков бросились толпы
безнадежно безденежных и одиночные
группы бессребреников на подавление
бунтовщиков были направлены регулярные
части вооруженные острыми часовыми
минутными и секундными стрелками
на их пустых знаменах
было написано время — деньги

© Вячеслав Куприянов
Producción de Audio: Вячеслав Куприянов, 2013

గడియారం గంటల మోత

గడియారాలు తయారుచేసే నిరుద్యోగులు బయల్దేరారు
కాలాన్ని ఆపడానికి గంటలు కొట్టే గడియారాలు
గంటలు కొట్టడం మొదలుపెట్టాయి మెకానికల్గా
ఆగిపోయాయి మెకానికల్ గడియారాలు
టేబుల్ గడియారాలు నేలకొరిగాయి గోడగడియారాలు
వీరోచిత మృత్యువు పాలయ్యాయి టవర్ గడియారాలు
టవర్లతో సహా కూలిపోయాయి ఆ టవర్లలో ఇదివరలో కాలాన్ని
చంపే కరుడుగట్టిన కాలహంతకుల్ని ఆజన్మ కారాగారంలో
బంధించి ఉంచారు జేబుగడియారాలు జేబుమీద తట్టాయి
చేతిగడియారాలు కాలవ్యవధిలేకుండా నిరుద్యోగులైన గడియారాలుచేసేవాళ్ళకి
మద్దతుగా చిల్లులు పొడిచే పంచర్లుగా మారిపోయాయి నిరాశకి లోనైన నిర్ధనులూ
బొత్తిగా ధనాశలేనివాళ్ళ ఒంటరి బృందాలూ గుంపులుగా గుమిగూడారు
ఈ తిరుగుబాటుదార్ల అణచివేత కోసం పంపించారు స్థాయీ సైన్యవిభాగాల్ని
వాళ్ళ ఆయుధాలు గడియారాల నిమిషాల సెకండుల వాడి ముల్లులు
వాళ్ళ ఖాళీ జెండాల మీద రాసి ఉంటుంది
కాలమే సొమ్ము సుమా అని

Translated directly from Russian into Telugu by Ram Das Akella