Timo Berger
alemán
UMA PALAVRA
uma
palavra
escrita é uma
palavra não dita é uma
palavra maldita é uma palavra
gravada como gravata que é uma palavra
gaiata como goiaba que é uma palavra gostosa
© Chacal
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
EIN WORT
ein
notiertes
Wort ist ein
unausgesprochenes Wort ist ein
ausgesprochen loses Wort, nicht in Watte
gepackt wie Krawatte, ein Gaunerwort
wie Guave ein ausgesprochen geschmackvolles Wort.
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Timo Berger