Dagmara Kraus
alemán
TYBER
sobie, tobie i komu tam
proponują porządek: pozbierać latawce,
postery dawnych bohaterów zwinąć w rolkę.
do piwnicy znieść: rowerek, apteczkę z lego,
kolorowe puszki z biblijnego rfn wyrzucić.
cały drobny majdan, co zagraca przejście,
przesunąć pod ścianę. z piwnicy przynieść:
kilka słoików na zimę, polowe łóżko, koc.
systematycznie wchodzić w przyszłość.
opowiedzieć się wreszcie za szczęściem,
jakie jest, a nie jakiego się szuka. między
piwnicą a schodami przeżyć tragedię.
jedną z tych niewielkich, choć doszczętną
De: Wiedeński high life
Portret, 2009
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
TIBER
mir, dir und wem auch immer
suggestion von ordnung: sammle die drachen ein,
rolle die die poster der alten helden auf.
trage in den keller: das rad, die legoapotheke;
wirf die bunten dosen aus der biblischen BRD weg.
den ganzen tand, der den durchgang versperrt,
schiebe ihn an die wand. hol aus dem keller:
ein paar vorratsgläser fürn winter, feldbett, decke.
schreite systematisch in die zunkunft.
bekenne dich endlich zum glück, wie es ist,
nicht zu dem, das du suchst. erlebe eine tragödie
zwischen keller und treppe.
eine der kleineren, aber nachhaltigen