Guntars Godiņš
letón
luuletajad
sõelale on jäänud vaid kaks võistlejat
mõlema šansid on ebakindlad
kui O ka järgmises saates
ei vii oma 16-aastast pruuti voodisse
ja N see õnnetu luuser
keda väljalangemisest
päästis napilt suitsiidikatse
kui ta ka järgmises osas
ei vii lahutuspabereid sisse
siis ei piisa enam
saatest saatesse korduvast
joomahullusest
depressioonist
ja kõrtsikaklustest
mäng muutub tyytuks
saate reiting langeb
ja see hooaeg
jääb luuletajatele viimaseks
De: Alasti ja elus
Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2008
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Dzejnieki
palikuši tikai divi cīnītāji ko izvēlēties
abu izredzes neskaidras
ja O arī nākamajā sērijā
savu 16 gadīgo brūti neievilks gultā
un N tas nelaimīgais lūzeris
kuru no izkrišanas
tik tikko paglāba pašnāvības mēģinājums
ja viņš āri nākamajā sērijā
neiesniegs šķiršanās papīrus
tad viņš vairs netiks
no sērijas uz sēriju
no dzeršanas trakuma
no depresijas
un no kautiņiem krogos
spēle kļūs garlaicīga
raidījuma reitings kritīsies
un šī sezona
dzejniekiem būs beidzamā