Riina Jesmin, Peter Sragher
rumano
***[ma ei karda liblikaid]
ma ei karda liblikaid
ega
ega… ega…
ega
lepatriinusid
isegi
teatas valjul häälel
punase mütsiga laps
hommikul lasnamäe bussis
sina kes sa koostad valemeid
ja paned meid reageerima
anna ka meile julgust
mitte karta seda
mida me ihaldame
© Indrek Mesikepp
De: 2004
Tallinn: Tuum, 2004
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
De: 2004
Tallinn: Tuum, 2004
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
***[nu mă tem de fluturi]
nu mă tem de fluturi
nici
nici... nici...
nici
măcar
de buburuze
a anunţat cu voce tare
copila cu scufiţa roşie
într-o dimineaţă în autobuzul din lasnamäe*
tu care născoceşti formule
şi ne faci sa luăm atitudine
dă-ne şi noua curaj
să nu ne temem
de ceea ce ne dorim
-------------------
*Un cartier din Tallinn.
Traducere: Riina Jesmin, Peter Sragher [Un cărăbuş sărută luna. antologie de poezie estoniană]