Catherine Hales
inglés
exodon paradoxus [Zweitupfen-Raubsammler]
Bekenntnispolizei, eine große Familie, auch unter uns lauter Kains und Abels, jeder ist ein Polizist, Glückspolizei, auch bei Hunger und Angst, wir greifen zu, Lauthalspolizei, wir durchsuchen die Liebe und nachts den Regen, jeder ist ein Polizist, auch der Hunger und die Angst, Armesünderpolizei, das Zittern ziert uns, ich jage dich und du jagst mich Immerwiederpolizei, du stirbst zuerst, danach sind wir die Toten
exodon paradoxus
De: Wasserbuch
Berlin: Suhrkamp Verlag, 2011
Producción de Audio: Lesungsmitschnitt bei der Veranstaltung ’Lyrikdebüts 2011‘ in der Literaturwerkstatt Berlin, 2012
exodon paradoxus [bucktooth tetra]
Belief police, a big family. Even all the Cains and Abels among us, everyone’s a
cop. Happiness police: we move in even where there’s hunger and fear. Loudmouth police: we
frisk love, and at night the rain. Everyone’s a cop, even hunger and fear. Miserable sinner police: trembling graces us. I hunt you and you hunt me.
Again-and-again police: you die first and then we are the dead.