Vladas Braziūnas
lituano
Vārds bez vārda
no viduča no klusuma
no paša kodoliņa
lai iet līdz tevīm un lai grimst
visdziļākajā ziņā
pēc kura runāt iesākšu
pirms kura runāt beigšu
tas vārds ko mūžam gribēšu
un mūžam nepateikšu
© Knuts Skujenieks
De: Raksti: Dzeja 1963–1969
Rīga: Nordik, 2002
ISBN: 978-9984-675-80-0
Producción de Audio: Latvijas Literatūras centrs, 2015
De: Raksti: Dzeja 1963–1969
Rīga: Nordik, 2002
ISBN: 978-9984-675-80-0
Producción de Audio: Latvijas Literatūras centrs, 2015
Žodis be žodžio
iš vidurio iš tylumos
iš pačio branduolėlio
te eis tavin ir te įgrims
giliausiojon esmėn jis
po jo kalbėt pradėsiu aš
prieš jį kalbėt nustosiu
to žodžio trokšiu visąlaik
ir niekad nebylosiu
Vertimas: Vladas Braziūnas / http://vladas.braziunas.net/node/819