Marta Grabowska
polaco
Mainos luontodokumentista
Hän on kuin hevonen on.
Niin hevonen tulee kuvaan
ja on se yltympäriinsä pää
ja riuhtova koipi,
pala kaviota kovalla maalla,
liike nuoli hevonen
on aro ilman varjoa,
hymyilee läheltä
yli kuin vuori;
liha todeksi tulleena.
Olen äiti teille, isä
sitä älkää unohtako,
olen hamuava paino pitkin taivaanrantaa
ja höyrystä kohoava sierain.
Vuoristo hevosia,
harja yli pihan olen
potku, tyyni,
jokainen pieni rauha
hevonen on
hännän leikki, kielellä heinä,
keinu jossa itkit.
De: Merihevonen kääntää kylkeään
Helsinki: Teos, 2006
Producción de Audio: Petri Hellgren, Kirjasto 10
Reklama dokumentu przyrodniczego
Jest taki, jaki jest koń.
Obraz konia, malujący się w wyobraźni,
to wszędzie głowa
i wierzgająca noga,
kawałek kopyta na twardej ziemi,
ruch strzała koń
jest step bez cienia,
uśmiecha się z bliska
niczym góra;
mięso które stało się prawdą.
Jestem dla was matką, ojcem
nie zapominajcie o tym,
jestem błądzącym po horyzoncie brzemieniem
i z pary wynurzającymi się nozdrzami.
Wzgórzami koni,
grzywą przez podwórze jestem
kopnięciem, ciszą,
każdym małym spokojem
jest koń
grą ogona, sianem na języku,
huśtawką, na której płakałeś.