Claudia Sinnig
alemán
LYNAS
Ežeras
Platus kaip blynas,
Ežere
Gyvena lynas.
Lynas
Mėgsta pasvajoti,
Svajose
Danguj skrajoti.
Paskrajoti,
Padainuoti
Ir pelekais pamojuoti.
Jeigu
Pamatysi lyną,
Kuris tempia
Pianiną
Danguje
Išgirsi dainą,
Kad pavasaris ateina.
© Marius Marcinkevičius
De: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
Producción de Audio: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
De: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
Producción de Audio: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
Der Schlei
Ein See
Breit wie ein Spiegelei,
Im See
Wohnt ein Schlei.
Der Schlei,
Das Träumen liebt er,
In Träumen
Am Himmel zu fliegen.
Zu fliegen,
Lieder zu singen,
Mit den Flossen zu winken.
Siehst du
Einen Schlei
Ein Klavier
Ziehn,
Hörst am Himmel
Ein Lied,
Ist der Frühling nicht weit.
Übersetzung: Claudia Sinnig