Claudia Sinnig
alemán
ŠAMAS
Net ir šamas turi namą,
Net ir šamas myli mamą
Ir močiutę,
Ir senelį,
ir katytę,
Ir šunelį.
Šamas į mokyklą eina,
Traukia linksmą
Šamo dainą
Apie gražų šamo namą,
Apie puikią šamo mamą.
© Marius Marcinkevičius
De: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
Producción de Audio: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
De: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
Producción de Audio: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
Der Wels
Selbst der Wels hat eine Wohnung,
Selbst der Wels liebt seine Mama
Und die Oma
Und den Opa
Und das Kätzchen
Und das Hündchen.
Und der Wels geht in die Schule,
Und er singt ein frohes
Welslied
Von der Welse schöner Wohnung,
Von der Welse lieber Mama.
Übersetzung: Claudia Sinnig