Andres Ehin
estonio
[Ja būtu vijole zivs...]
Ja būtu vijole zivs,
vai tu izzvejotu to vijoli,
iepriekš zinot, ka vijole mirs?
Mirs,
bet tomēr tavās rokās
brīdi skanēt nenorims.
Bet, kā zināms, nav vijole zivs.
Kaut gan - kas to tā noteikti zin.
© Jānis Rokpelnis
De: Zvaigzne, putna ēna un citi
Rīga: Liesma, 1975
Producción de Audio: Latvijas Literatūras centrs, 2015
De: Zvaigzne, putna ēna un citi
Rīga: Liesma, 1975
Producción de Audio: Latvijas Literatūras centrs, 2015
[kui viiul oleks kala...]
kui viiul oleks kala,
kas sa püükasid viiuli,
ette teades, et ta sureb?
Sureb
ja libiseb peost...
Aga siiski su pihku
jääks helama ta hing...
Teatavasti pole viiul kala.
Või mine sa tea...
Tõlkimine: Andres Ehin. Läti uuema luule valimik. Eesti Ramat, 1997