Nika Skandiaka
inglés
[И некого зачем предупредить...]
И некого зачем предупредить,
Автомобилем с птичьего полета, хромым коростелем
Распоряжаться по собственному усмотрению,
Погода велика. Одушевленный
Предмет неуязвим.
Грядет бездушная замена каруселей,
И венгр венгерский запоет внутренним голосом,
Прекрасный камень телевизор,
Прекрасный город стадион,
И венгр венгерский под страхом смерти Венгрию не покинет.
De: Poverit’ v botaniku
Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye, 2005
Producción de Audio: Aquanaut studio
[And nobody why to warn...]
And nobody why to warn,
A car from a bird's eye view, a lame corncrake
To do with as you will,
The weather is vast. Animate
Objects, impregnable.
A soulless replacement of merry-go-rounds is coming,
And the Hungarian of Hungary will sing in a voice within him,
That beautiful stone, the TV,
That beautiful city, the stadium,
And the Hungarian of Hungary will not, under pain of death, leave Hungary.