Erika Drungytė
lituano
БЕРЕГ ПАМЯТИ
Ров. Стена.
Родимые пятна
брошенных сетей
в одном из кратеров
междуречья.
И белизна соборов
тайного города
невероятна,
когда по карте
сокровенных путей
вывожу караван навстречу.
Кто примет мой груз?
Паче чаяния,
даст кров и ручей?
Отчаяние сменяет отчаяние
в отсутствие звука шагов
и звона ключей.
Горьким запахом радует бриз.
Створки раковин падают вниз.
De: ХОЛОДНОЕ ПЛАМЯ ГАНЗЫ
Rīga: Mansards, 2012
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2014
PAKRANTĖ ATMINTIS
Griovys. Siena.
Išmestų tinklų
intapai
upių santakos
kratery.
Ir paslaptingo miesto
soborų
neįtikėtinas baltumas,
kai karavaną priešpriešiais jiems
aš vedu pagal žemėlapį
slapčiausiųjų kelių.
Kas naštą manąją priims?
Kas, patikėt sunku,
man duos pastogę bei vandens?
Ir neviltį pakeičia neviltis,
kai žingsnių anei aido,
kai raktų anei skambesio.
Džiaugsmą atpučia brizas aitrus.
Barsto kriauklių žalius kaulelius.