Katarzyna Boruń
polaco
PRÁZDNOTOU? ANI TOU NE… TMOU MÉ OČI ZEJÍ
v tíživé vůni vadnoucích již orchidejí
zrak čísi skrze cosi v sebe – nikam hledí
prost otázek, pln nevýslovných odpovědí
© J. H. Krchovský
De: Leda s labutí
Brno: Host, 1997
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
De: Leda s labutí
Brno: Host, 1997
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
Pustką? Nawet tym nie...
W uciążliwej, ciężkiej woni więdnących już orchidei
Wzrok czyjś przez coś w siebie do nikąd zapatrzony
od pytań wolny, odpowiedzi pelen niewysłowionych
Tłumacze: Katarzyna Boruń
Migotania, przejasnienia, Nr. 2(8)/2005, kwartalnik Gazeta Literacka, Tower Press, Gdańsk 2005
Migotania, przejasnienia, Nr. 2(8)/2005, kwartalnik Gazeta Literacka, Tower Press, Gdańsk 2005