Urs Heftrich
alemán
[Všichni jsou zákeřná hladová klíšťata]
Všichni jsou zákeřná hladová klíšťata
jsou na svých prdelích vzájemně přisátá
a když se poslední na první zavěsí
pak z jeho prdele vlastní krev saje si
© J. H. Krchovský
De: Noci, po nichž nepřichází ráno
Brno: Host, 1991
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
De: Noci, po nichž nepřichází ráno
Brno: Host, 1991
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
[Alle sind hungrige, tückische Zecken]
Alle sind hungrige, tückische Zecken,
einer am Arsch eines anderen steckend
wird sich der Letzte beim Ersten einklinken
kann er sein eigenes Blut aus ihm trinken
Gedichtübertragung aus dem Tschechischen von Urs Heftrich