Špela Kopitar
esloveno
[Všichni jsou zákeřná hladová klíšťata]
Všichni jsou zákeřná hladová klíšťata
jsou na svých prdelích vzájemně přisátá
a když se poslední na první zavěsí
pak z jeho prdele vlastní krev saje si
© J. H. Krchovský
De: Noci, po nichž nepřichází ráno
Brno: Host, 1991
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
De: Noci, po nichž nepřichází ráno
Brno: Host, 1991
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
[vsi so zahrbtni lačni klopi]
vsi so zahrbtni lačni klopi
medsebojno se na rit vsak priklopi
tako se zadnji na prvega obesi
iz njegove riti pa lastno kri sesa si
Prevedla Špela Kopitar
Nesrečno srečni – Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja, Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta, 2012
Nesrečno srečni – Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja, Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta, 2012