Špela Kopitar
esloveno
DŮM VE TMĚ, V DOMĚ TMA, DŮM NA SAMOTĚ
a ve tmě já, a ve mně tma; sám v domě
na klíně chovám týden mrtvé kotě
– zemřelo steskem, asi dva dny po mně
© J. H. Krchovský
De: Noci, po nichž nepřichází ráno
Brno: Host, 1991
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
De: Noci, po nichž nepřichází ráno
Brno: Host, 1991
Producción de Audio: Ivana Myšková / Czechlit
HIŠA V TEMI, V HIŠI TEMA, HIŠA ČISTO SAMA
in v temi jaz in v meni tema; sam v hiši
crkljam en teden mrtvo mucko kakor mama
dva dni za mano smrt njeno žalost usliši
Prevedla Špela Kopitar
Nesrečno srečni – Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja, Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta, 2012
Nesrečno srečni – Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja, Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta, 2012