R A Jamieson

escocés

***[Mis on see luuletaja luule]

Mis on see luuletaja luule?

See on: kui mõtled elule
ja millelegi muule.

Mis on see inimese osa
siin laias ilmas?
End mitte ära magada.
Pea seda silmas.

© Riina Viiding, Elo Viiding
De: Armastuskirjad
Tallinn: Perioodika, 1975
Producción de Audio: ARM Music

***[Quhit is a makar-up’s makkin?]

Quhit is a makar-up’s makkin?
Hit is: ta tink a’livvin
an dan sumiddirting.

Quhit sal a boadie dø, ava,
‘tidis mukkil birlin wirld?
He soodna sliep hissel awa.
Aj kiep æ ie-wink firld.

Translated by Robert Alan Jamieson