Vom richtigen Gebrauch der Zeit

Ich habe dich
heute morgen
nicht zum Bahnhof begleitet
ich hatte soviel zu tun
und brauchte sie dringend
die halbe Stunde.

Doch kaum warst du weg
sass ich da
und war
eine ganze Stunde lang traurig.

© Franz Hohler
De: Vom richtigen Gebrauch der Zeit
München: Luchterhand, 2006
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2014

О правильном распределении времени

Я не стал
сегодня утром
провожать тебя на вокзал
у меня было много дел
мне были так необходимы
эти полчаса

Но едва ты ушла
я не мог ничего делать
и просидел в печали
целый час.

Перевел с немецкого Вячеслав Куприянов