Ivan Hristov, Angela Rodel
búlgaro
Oregon Trail
October, still
the west is open.
Tonight sleep. Tomorrow
wake and still the west.
We’ll send colors:
postcards of nothing,
of range and empty pink.
Postcards of more west.
Wake and still October,
the west open. Pink.
© Ryan van Winkle
De: Tomorrow, We Will Live Here
London: Salt Publishing, 2010
Producción de Audio: Ryan van Winkle & Colin Fraser (Culture Laser productions)
De: Tomorrow, We Will Live Here
London: Salt Publishing, 2010
Producción de Audio: Ryan van Winkle & Colin Fraser (Culture Laser productions)
Орегонски маршрут
Октомври, западът
е все още достижим.
Тази вечер спиш. Утре
се събуждаш и отново на запад.
Ще изпратим цветове:
картички от нищо,
на пасбище и празно розово.
Картички от още запад.
Събуждаш се и още е октомври,
западът достижим. Розово.
Превод: Angela Rodel & Ivan Hristov