Øyvind Rangøy
noruego
Siin oled kasvanud
Siin oled kasvanud. Tasasel maal.
Siit on su rahu ja tasakaal.
Munamägi on pilvepiir.
Pilv on madal ja hall nagu hiir.
Maailmapilet su kätte anti.
Maailm on lahti mõndagi kanti.
Nende seenemetsade sekka
ikka kuid tuled kui musulman Mekka.
Siin oled sündinud. Tasasel maal.
Siin on su rahu ja tasakaal.
© Paul-Eerik Rummo
De: Luulet 1960-1967
Tallinn: Eesti Raamat, 1968
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
De: Luulet 1960-1967
Tallinn: Eesti Raamat, 1968
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Her har du vakse
Her har du vakse. Eit stille, flatt land.
Her er di likevekt, her er du sann.
Stig Munamägi til skyene, då.
er himmelen låg og musegrå.
Billetten til verda, den har du fått.
Fri til å gjere alt du finn for godt.
Men hit til skogar med sopp og bær
kjem du lell, som på pilgrimsferd.
Her er du fødd. I eit stille flatt land.
Her er di likevekt, her er du sann.
Omsett av Øyvind Rangøy