[En morgon, marken närmast trädet.]

En morgon, marken närmast trädet. Det är här vi
börjar. Linjerna, hur det kan vara längs med. Jag väljer
dig och att mena samma sak. Inte som att lova, bara
det självklara. Barken, jag vilar min hand mot dig, din
hud. Jag står dig närmare här.

© Pernilla Berglund
De: Tilltar
Umeå: Teg Publishing, 2013
ISBN: 9789197911566
Producción de Audio: Pernilla Berglund

[Raz ráno, zem čo najbližšie stromu.]

Raz ráno, zem čo najbližšie stromu. Odtiaľto

vyrážame. Línie, ako len vedú, pozdĺžne. Volím si

teba a zmýšľať rovnako. Nie ako keď sľubujem, len

samozrejmosť. Kôra, ruka mi spočinula na tebe, tvojej

koži. Tu som ti bližšie.  


Preklad: Katarína Motyková