[En morgon, marken närmast trädet.]

En morgon, marken närmast trädet. Det är här vi
börjar. Linjerna, hur det kan vara längs med. Jag väljer
dig och att mena samma sak. Inte som att lova, bara
det självklara. Barken, jag vilar min hand mot dig, din
hud. Jag står dig närmare här.

© Pernilla Berglund
De: Tilltar
Umeå: Teg Publishing, 2013
ISBN: 9789197911566
Producción de Audio: Pernilla Berglund

[Jutro, zemlja najbliže drvetu.]

Jutro, zemlja najbliže drvetu. Ovde

počinjemo. Linije, kako to može biti uzduž. Biram

tebe i da mislim isto. Ne kao obećanje, samo

očiglednost. Kora drveta, rukom te dodirujem, tvoju

kožu. Bliža sam ti ovde.

Prevod sa srpskog Svetlana Lučić