Tam za tou židlí

tam za tou židlí
jak je ta židle tak
tam v rohu di tam
tam za tou židlí
pod těma hodinama 
tam v rohu di tam
tam za tou židlí
najdeš tam igelitku
tam a tu vem
tu vem

vopatrně

© Pavel Novotný
De: Havarijní řád
Ostrava: Protimluv, 2013
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2015

Da hinter dem Stuhl

da hinter dem stuhl
da wo der stuhl steht ja
da im eck hinten geh
da hinter dem stuhl
drunten unter der uhr
da im eck hinten geh
da hinter dem stuhl
da findest du einen plastiksack
da ja den nimm
den nimm
 
aber pass auf

Übersetzt von Kristina Kallert