Mirjana Petrović
serbio
[бронзоволицая статуя...]
бронзоволицая статуя
рабыня с зубами слоновой кости
за два дня до аукциона
оказалась больна
изогнулась
так ломит суставы
ноют трещины в слишком тонких запястьях
от боли до крови прокусила коралловую губу
парализована страхом глядит
от напряжения затекла, онемела шея
отнялась и безвольно упала рука
смятую в кулаке уронила записку
опытный реставратор
прильнул к ней вправляя
смещённый мраморный позвонок
шепчет «не бойтесь, немного хрустнет»
стынут закипевшие было в груди слёзы
обрабатывает то место
где расплылась и подсохла клякса
на побелевших костяшках пальцев
из своих усов он делает щётку
чистит сколы, швы, подмышки, в шагу и клеймо
потом она только вздрогнет
на стук молотка
и будет невольно дичиться
когда новый хозяин поцокает языком
De: Семён Ханин. Вплавь
Рига: Орбита, 2013
ISBN: 978-9934-8361-4-5
Producción de Audio: Semyon Khanin / Семён Ханин
[бронзанолики кип...]
бронзанолики кип
робиња с зубима од слонове кости
два дана пред продају
испаде болесна
пресамитила се
тако сева у зглобовима
тиште пукотине у сувише танком запешћу
од бола је до крви загризла коралну усну
гледа парализована од страха
од напора се напрегла, врат утрнуо
одузела се и безвољно пала рука
згужвану у руци испустила поруку
искусни рестауратор
припио се уз њу док намешта
искривљену мермерну кичму
шапуће «не бојте се, мало ће пуцнути»
суше се сузе што су у груди надошле
обрађује оно место
где се проширила и сасушила мрља
на избледелим зглобовима прстију
од својих бркова прави четку
чисти крхотине, шавове, мишке, у ходу и жиг
затим ће само уздрхтати
од ударца чекића
и невољно ће зазирати
кад нови газда буде цоктао језиком