Mateja Jurčevič
croata
[бронзоволицая статуя...]
бронзоволицая статуя
рабыня с зубами слоновой кости
за два дня до аукциона
оказалась больна
изогнулась
так ломит суставы
ноют трещины в слишком тонких запястьях
от боли до крови прокусила коралловую губу
парализована страхом глядит
от напряжения затекла, онемела шея
отнялась и безвольно упала рука
смятую в кулаке уронила записку
опытный реставратор
прильнул к ней вправляя
смещённый мраморный позвонок
шепчет «не бойтесь, немного хрустнет»
стынут закипевшие было в груди слёзы
обрабатывает то место
где расплылась и подсохла клякса
на побелевших костяшках пальцев
из своих усов он делает щётку
чистит сколы, швы, подмышки, в шагу и клеймо
потом она только вздрогнет
на стук молотка
и будет невольно дичиться
когда новый хозяин поцокает языком
De: Семён Ханин. Вплавь
Рига: Орбита, 2013
ISBN: 978-9934-8361-4-5
Producción de Audio: Semyon Khanin / Семён Ханин
[statua s brončanim licem...]
statua s brončanim licem
robinja sa zubima od slonovače
dva dana prije aukcije
razboljela se
iskrivila se
sijeva joj u zglobovima
more je puknuća u pretankim zapešćima
od boli je do krvi izgrizla koraljnu usnu
gleda paralizirana strahom
od napora je utrnula, ukočio se vrat
ruka se oduzela i bezvoljno pala
iz šake je ispustila zgužvan papirić
iskusni je restaurator prionuo
dok joj namješta
iščašeni mramorni kralježak
šapće «ne bojte se, malo će krcnuti»
hlade se u grudima uzavrele suze
sređuje to mjesto
gdje se razlila i osušila tinta
na problijedjelim člancima prstiju
od svojih brkova pravi četku
čisti krhotine, spojeve, pod pazuhom, kod prepona i oko žiga
ona će se zatim samo stresti
na udarac bata
i nehotice će zazirati kada
novi vlasnik bude coktao jezikom
Semjon Hanin. Djelomično tu. — Zagreb: Meandar Media, 2022.