Agim Avdiu
albanés
[кому сдать квартиру, чтобы человек...]
кому сдать квартиру, чтобы человек
надёжный был и не загадил всё
и чтобы ещё платил исправно
при том, что, да, краны слегка текут
и плитки постоянно падают прямо в ванну
квартирка вообще небольшая, хотя
и в центре, и много ненужной мебели, и тараканы
а главное, когда сдашь, где самому жить-то?
© Semyon Khanin / Семён Ханин
De: Семён Ханин. Только что
Rīga: Neputns, 2003
Producción de Audio: Semyon Khanin / Семён Ханин
De: Семён Ханин. Только что
Rīga: Neputns, 2003
Producción de Audio: Semyon Khanin / Семён Ханин
[kujt t'ia huazoj banesën me qira duke...]
kujt t'ia huazoj banesën me qira duke
qenë besnik e duke mos e ndotur
dhe që rregullisht paguan
rubinetet nuk punojnë mirë
dhe plakkat pa ndalë bien në vaskë
banesa nuk është edhe e madhe
edhe pse është në qendër, ndërsa është
përplot me mobilie të panevojshmë
veç kësaj, ku do të jetoj nëse e huazoj?
Përktheu: Agim Avdiu
Orbita. Poezi të zgjedhura. Shkupi: Shkup, 2017.
Orbita. Poezi të zgjedhura. Shkupi: Shkup, 2017.